Buscarme,encontrarme a través de los recuerdos, a través de los momentos vividos. A través de los amigos, a través de la vida recorrida. Pasito a pasito, disfrutando del camino unas veces y otras, no tanto.
Contando historias, relatos, contando mi viaje...
Encontrarme y decirme,bien lo has hecho, Oso...
La artista Juana Dignorah Laza Herrera ( Punta Brava, Cuba 1964) no sabe cuando decidió quedarse en el País Vasco. Ya son 8 años que vive en Hendaya (Lapurdi) pero en cada momento tiene en su boca y en su mente Cuba. La insignia de la bandera de Cuba siempre la lleva puesta igual que la sonrisa imborrable de su boca.
En dos ocasiones cumplió prisión, según algunos representantes del orden público( policía) la consideró peligrosa para el pueblo cubano.
. "Soy bastante especial. Digo las cosas como las pienso." Ha superado un cáncer. "Lo que pase me pudo llegar a producir un mayor sufrimiento pero no fue así. La mejor forma de ser feliz es tener una mala memoria"
*¿Cómo te hiciste fotógrafa?
Fue un accidente. Iba en bicicleta y empezó a llover. Estaba todo nublado y solo se podía ver un rayo de sol. Saque una foto y se la enseñe a un amigo que hace exposiciones de fotografías. Además de esa foto vio todas las que estaban en la cámara y me dijo: ¡ Haces buenas fotografías! "Así empezó todo. No he aprendido ninguna técnica. Me sale del sentimiento. A todo hay que ponerle sentimiento, alma corazón y vida. Si no vamos mal.
*A parte de tus fotografía , las obras de pintura de un amigo tuyo también se expone...
Sí. El primero lo hice con Patrick y esta también. Yo tengo una obsesión con las gemelas de la playa de Hendaya y el también los pinta mucho. Eso nos unió. Le dije que haríamos una exposición entre los dos y él me decía que si peo yo no me daba cuenta que él tenía miedo.
* ¿A que le tiene miedo?
Tiene problemas desde joven, desmotivación sobre todo. Tiene una discapacidad y es tímido hasta las orejas. El viernes inauguramos la exposición, le mire a la cara y sus ojos tenían un brillo especial. Y me dijo : "Estoy feliz". Y yo le dije:"Pues yo más, por que estas aquí. " Por lo menos a dado un paso a adelante. Me dijo que tenía miedo. Y yo le respondo que yo también. Pero el miedo no me detiene si no que me hace avanzar. ¿ Así va pasar toda la vida? Eso me da miedo a mi.
*Pero lo as convencido...
Sí, sí. Es muy bueno pintando; sus obras hablan, pero necesita un empujóncito. Tiene más miedo que salud.
*En la exposición, al lado de cada fotografía , has puesto un texto de José Martí. ¿Por qué motivo?
Para mi es fácil unir las fotografías con los textos. Cuando estoy leyendo lo uno con una imagen; la imagen que necesito la veo en el mismo momento. Es importante trabajar y tirar de lo que te motiva y Martí me parece muy rico. Me parece que esta exposición va seguir creciendo; en cuestión de palabras Martí es infinito.
*Tu parte y la de Patrick están unidos ?
Tienen una gran unión. Martí sobre todo fue humanista. Tenemos sentimientos dentro, y muchas veces no las reflejamos. Y Martí en eso hacerte. Pratick a trabes de sus obras intenta luchar para salir adelante. Quiere avanzar.
*En blog escribes tus cosas cotidianas. Eres la escritora de alrededor de la vida?
Eso hago. Con todo lo que he vivido , como no voy a escribirlo!
*Sobre que escribes?
De todo : política, poemas, de mi vida, del amor....Todavía no he escrito sobre el desamor. Muchas veces lo he tenido,pero no me inspira. El amor me atrae mucho, pero el desamor no.
*Por qué eres positiva tal vez
Desde que nací soy positiva; no he tenido más remedio.
* Eres cubana, mujer y negra. Como llevas eso?
Las violencias se sientes. Esta el racismo, y el machismo también, grande. Entre la izquierda y la derecha. Critican unas formas , y, luego, así juegan?
*Cómo ves el estado actual de Cuba?
Obama hizo un acercamiento, pero no fue real.
Es la misma cosa; el mismo perro con diferente collar. Para destrozar a Cuba por dentro. Quiero que se abra Cuba; necesita un cambio real, pero nosotros tenemos que elegir lo que queremos, sin responder a los intereses de los grandes poderes.
*Te sientes identificada en el País Vasco?
Aquí pasa igual que en Cuba. Soy independentista aquí, en Cuba y en cualquier lugar. Veo opciones ahora con Otaegi; tiene mucha carisma, me gusta. Creo que puede hacer algo grande. Aún que por otro lado sabemos que harán lo posible para joder lo. Los vascos sois muy cerrados. Hay muchos de izquierdas pero cada uno va por su lado. Así no se consigue nada. Es necesario que os juntéis.
Traducción: Nekane Berasategi Mancisidor
Independentista naiz, hemen eta Kuban»
Erakusketa bat
jarri du Hendaiako tren geltokian Laza Herrerak. Berak egindako hamar
argazki daude, bakoitzak Jose Martiren testu bat ondoan duela, eta lagun
baten margolanak ere jarri ditu.
Ez
daki noiz erabaki zuen Euskal Herrian gelditzea Juana Dignorah Laza
Herrera artistak (Punta Brava, Kuba, 1964). Zortzi urte dira Hendaian
(Lapurdi) bizi dela, baina une oro du ahoan eta gogoan Kuba. Hango
banderaren intsignia bat ere beti du soinean, ezabaezina zaion
irribarrearekin batera. Bi aldiz egona da kartzelan, Kubako
herriarentzat «arriskutsua» zelako. «Berezi samarra naiz. Gauzak
pentsatzen ditudan moduan esaten ditut». Minbizi bat ere pasatu du.
«Bizi izan dudanak sufrimendu handia eragin ziezadakeen, baina ez da
hala izan. Zoriontsu izateko modurik onena memoria txarra izatea da».
Nolatan argazkilari?
Istripu
bat izan zen. Bizikletan nindoan, eta euria hasi zuen. Dena lainotuta
zegoen, eta eguzki izpi bat baino ez zen ikusten. Argazki bat atera
nuen, eta erakusketak jartzen dituen lagun bati erakutsi nion. Kameran
nituen gainontzeko argazkiak ikusi zituen, eta esan zidan: «Argazki onak
egiten dituzu!». Horrela hasi zen guztia. Erakusketa bat egitea
proposatu zidan, eta bigarrena dut hau. Ez dut teknikarik ikasi;
arimatik ateratzen zait. Guztiari jarri behar zaio arima, bihotza eta
bizia. Bestela, izorratuta gaude.
Zure argazkiez gain, lagun baten margolanak daude erakusketan.
Patrickekin
[Olasagarre] batera egin nuen lehenengo erakusketa, eta baita hau ere.
Nik Hendaiako hondartzako bikiekin obsesio bat dut, eta berak ere asko
margotzen ditu. Horrek elkartu gintuen. Patricki esan nion bion artean
egingo genuela erakusketa; baietz esaten zidan, baina ni ez nintzen
konturatu beldurra zuela.
Zeri dio beldurra?
Arazoak
ditu gaztetatik; desmotibazioa, batez ere. Elbarritasun bat du, eta
lotsatia da muturreraino. Ostiralean, erakusketa inauguratu genuenean,
aurpegira begiratu nion, eta distira berezia zuen. Esan zidan: «Pozik
nago». Eta nik esan nion: «Ba, ni gehiago, hemen zaudelako». Pauso bat
aurrera egin du, gutxienez. Beldur dela esaten dit. Eta nik erantzuten
diot ni ere baietz. Baina beldurrak ez nau gelditzen, aurrera
eginarazten dit. Horrela pasatuko du bizitza guztia? Horrek ematen dit
beldurra niri.
Baina konbentzitu duzu.
Bai, bai.
Oso ona da margotzen; haren lanek hitz egiten dute, baina bultzadatxo
bat falta zaio. Beldur handiagoa du osasuna baino.
Erakusketan, argazki bakoitzaren ondoan, Jose Martiren testu bat jarri duzu. Zer dela eta?
Argazkiak
eta testuak lotzea erraza da niretzat. Irakurtzen ari naizena irudi
batekin lotzen dut; unean bertan ikusten dut horrentzat behar dudan
irudia. Garrantzitsua da motibatzen zaituen horri tiraka lan egitea, eta
Marti oso aberatsa iruditzen zait. Nik uste dut erakusketa honek
jarraituko duela hazten; Marti infinitua da hitzei dagokienez.
Zure zatia eta Partrickena lotuta daude?
Lotura
handia dute. Marti, batez ere, humanista bat izan zen. Sentimenduak
ditugu barruan, eta askotan ez ditugu adierazten. Eta Martik horretan
asmatu zuen. Patrick bere lanen bidez borroka egiten saiatzen ari da,
aurrera egiten. Garrasika eskatzen dizu. Aurrera egin nahi du.
Blog batean idazten dituzu zure eguneroko kontuak. Bizitzaren inguruko idazlea zara?
Hori egiten dut. Bizi izan dudan guztiarekin, nola ez dut, ba, idatziko!
Zeri buruz idazten duzu?
Denetarik
lantzen dut: politika, poemak, nire bizitza, maitasuna... Oraindik ez
dut idatzi desamodioari buruz. Askotan izan dut, baina ez nau
inspiratzen. Maitasunak asko erakartzen nau, baina desamodioak ez.
Positiboa zarelako, agian?
Jaiotzetik naiz positiboa; ez dut beste erremediorik izan.
Kubatarra zara, emakumea eta beltza. Nola daramazu hori?
Erasoak
sentitu egiten dira. Arrazakeria dago, eta matxismoa ere bai, handia.
Ezkertiarren eta eskuindarren artean. Jarrera batzuk kritikatzen
dituzte, eta, gero, horrela jokatzen dute?
Nola ikusten duzu egungo Kubako egoera?
Obamak
hurbilketa bat egin zuen, baina ez zen erreala izan. Gauza bera da;
txakur bera beste lepoko batekin. Kuba barrutik sabotatzeko. Kuba
irekitzea nahi dut; aldaketa errealak behar ditu, baina guk erabaki
behar dugu zer nahi dugun, potentzien interesei erantzun gabe.
Euskal Herrian identifikatuta sentitzen zara?
Kubako
gauza bera gertatzen da hemen. Independentista naiz hemen, Kuban eta
edozein lekutan. Aukerak ikusten ditut orain Otegirekin; karisma handia
du, gustatzen zait. Uste dut zerbait handi egin dezakeela. Nahiz eta
badakigun beste aldetik ahal duten guztia egingo dutela izorratzeko.
Euskaldunak oso itxiak zarete. Ezkertiar asko dago, baina bakoitza bere
aldetik doa. Horrela ez da ezer lortzen. Elkartzea ezinbestekoa da.
No hay comentarios:
Publicar un comentario